-
1 цветная репродукция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цветная репродукция
-
2 farbige Reproduktion
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > farbige Reproduktion
-
3 värijäljennös
-
4 reprodukció
* * *[\reprodukciót, \reprodukciója, \reprodukciók] 1. воспроизведение;a \reprodukció hűsége — точность/верность воспроизведения/изображения;
2. (nyomat) репродукция;\reprodukciót készít — репродуцировать;színes \reprodukció — цветная репродукция;
3. lél. репродукция;4. közg. воспроизводство -
5 barevná reprodukce
-
6 riproduzione a colori
цветная репродукция, цветное репродуцированиеDictionnaire polytechnique italo-russe > riproduzione a colori
-
7 reproduction
1. репродуцирование, воспроизведение; копирование2. репродукция3. оттиск, отпечаток4. копияart reproduction — художественная репродукция; репродукция картины
blueline reproduction — диазокопия, «синька»
5. цветная репродукция6. цветовоспроизведение7. репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкой8. цветная репродукция с точной приводкойB&W halftone reproduction — черно-белая растровая репродукция
9. факсимильное воспроизведение10. факсимильная репродукция11. четырёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов четырьмя красками12. четырёхкрасочная репродукция13. репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра14. растровая репродукцияlitho reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
facsimile reproduction — факсимильная репродукция; факсимильное воспроизведение
15. однокрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов в одну краску16. чёрно-белая репродукция17. репродуцирование цветных оригиналов18. цветная репродукцияoffset reproduction — репродукция, отпечатанная офсетным способом
19. фотографическое репродуцирование, фоторепродуцирование; фотокопирование20. фотографическая копия21. фотомеханическое репродуцирование22. фоторепродукционные процессы23. рефлексное копирование24. рефлексная копия25. трёхкрасочное репродуцирование, репродуцирование цветных оригиналов тремя красками26. трёхкрасочная репродукция -
8 work
1. работа; обработка; обрабатывать2. обрабатываемая деталь3. произведение, сочинениеfeeble work — бледное произведение, слабая работа
4. собрание сочинений5. изделие, продукция6. механизмshop work — механизированный труд; работа с механизмами
7. конструкция8. редактировать; составлять9. разрабатывать10. художественное произведение11. художественное оформлениеbag work — печать на мешках, сумках, пакетах
12. вставка в переплётную крышку13. изготовление переплётных крышек14. изготовление футляров15. процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неёchromolithographic printing work — репродукция, отпечатанная способом хромолитографии
16. многокрасочная работа; цветная репродукция17. четырёхкрасочная печатьcopyrighted work — произведение, защищённое авторским правом
fake-color work — получение цветоделённых негативов или позитивов с помощью набора растровых сеток
18. акцидентная малотиражная работа19. изготовление плоского стереотипа20. штриховой оригинал21. штриховое клише22. штриховая съёмкаfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
23. однокрасочная печать24. однокрасочная репродукция25. оригинал; подлинник26. первое произведение; первоначальная работаoriginal art work — оригинальное художественное произведение; картина
27. набивка; прокладка28. грунтовка29. цветная репродукция30. многокрасочная печать31. справочная работаwork towards — работать для; работа для
32. справочник33. набор с использованием линеек34. табличный набор35. украшение букв завитками и орнаментомan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
36. работа в режиме «свитка»stone works — работы, выполняемые на спускном столе
37. продукция, отпечатанная двойником38. раскладка полос для печати двойником39. фальцовка тетрадей двойниками -
9 värijäljennös
yks.nom. värijäljennös; yks.gen. värijäljennöksen; yks.part. värijäljennöstä; yks.ill. värijäljennökseen; mon.gen. värijäljennösten värijäljennöksien; mon.part. värijäljennöksiä; mon.ill. värijäljennöksiinvärijäljennös цветная репродукция
цветная репродукция -
10 reproduction
f1) биол. размножение2) репродукция, воспроизведениеdroit de reproduction — право на воспроизведение ( произведения)reproduction en couleurs — цветная репродукция; воспроизведение в красках3) эк., социол. воспроизводствоreproduction simple [élargie] — простое [расширенное] воспроизводство4) копирование, размножение, тиражирование5) перепечатывание; новое издание -
11 riproduzione
f1) биол. размножениеriproduzione agamica / sessuata — бесполовое / генеративное размножение4) копирование; размножение5) перепечатывание; перепечаткаriproduzione vietata — авторское право сохранено, перепечатка воспрещается6) эк. воспроизводство•Syn: -
12 riproduzione
riproduzióne f 1) biol размножение riproduzione agamica-- бесполовое <генеративное> размножение riproduzione vegetativa -- вегетативное размножение riproduzione per gemme -- почкование animale da riproduzione -- производитель 2) воспроизведение riproduzione stereofonica -- стереофоническое воспроизведение звука 3) репродукция, копия, оттиск; калька riproduzione a colori -- цветная репродукция 4) копирование; размножение ( документации) 5) перепечатывание; перепечатка diritto di riproduzione -- авторское право riproduzione vietata -- авторское право сохранено, перепечатка воспрещается 6) econ воспроизводство -
13 riproduzione
riproduzióne f 1) biol размножение riproduzione agamica -
14 color process reproduction
1) Техника: многокрасочная репродукция, цветная репродукция2) Полиграфия: репродуцирование цветных оригиналовУниверсальный англо-русский словарь > color process reproduction
-
15 dot-on-dot (color) reproduction
Полиграфия: многокрасочная репродукция с точной приводкой, цветная репродукция с точной приводкой, репродуцирование цветных оригиналов с точной приводкойУниверсальный англо-русский словарь > dot-on-dot (color) reproduction
-
16 dot-on-dot reproduction
Универсальный англо-русский словарь > dot-on-dot reproduction
-
17 multicolor reproduction
Универсальный англо-русский словарь > multicolor reproduction
-
18 colour reproduction
1) Общая лексика: цветовоспроизведение2) Картография: цветная печать -
19 farbige Reproduktion
прил.кинотех. цветное воспроизведение (объекта съёмки), цветная репродукция, цветная фоторепродукцияУниверсальный немецко-русский словарь > farbige Reproduktion
-
20 color reproduction
1. цветовоспроизведение
2. полигр. репродуцирование цветных оригиналов;
кфт цветное репродуцирование
3. цветная репродукцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > color reproduction
См. также в других словарях:
Цветная репродукция — репродукция, при печати которой использована хотя бы одна цветная краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ольдржих — чеш. Oldřich Ольдржих на фреске в Знойемской ротонде … Википедия
Flat-color work — Малоконтрастная цветная репродукция … Краткий толковый словарь по полиграфии
Multicolor work — Многокрасочная печать; Цветная репродукция … Краткий толковый словарь по полиграфии
Андреев, Владимир Петрович — Владимир Петрович Андреев Дата рождения: 24 июля 1910(1910 07 24) Место рождения: г. Уфа … Википедия
Фотография — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч … Википедия
Бессеребряная фотография — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фото — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотографии — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотографы — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия
Фотокарточка — Фотоаппарат «Москва 2» Фотография (фр. photographie от др. греч. φως / φοτος свет и γραφω пишу) техника рисования светом, светопись: получение и сохранение статичного изображения на светочувствительном материале (фотоплёнке ил … Википедия